
This song speaks about Cartola's geniality for itself.
Acontece
Esquece o nosso amor, vê se esquece.
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que eu já não sei mais amar.
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece,
Mas isso acontece.
Acontece que o meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio.
Se eu ainda pudesse fingir que te amo,
Ah, se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo,
Isso não acontece.
And my free translation so you can enjoy the 'simplicity of his sophistication'.
It Happens
Forget about our love, try to forget it.
Because things in the world just happens
And it happens that I don't know how to love you any longer.
You're gonna cry, suffer, and you don't deserve it
But it happens.
It happens that my heart got cold
And our love nest is empty.
If I still could pretend that I love you,
Oh, if I could...
But I don't want to, I shouldn't do it,
This won't happen.
And now enjoy the song here:


I've been living in the US for the past 18 years. I've always enjoyed Brazilian music, but maybe the distance from my homeland made it turn into a passion. I created this space to share with you what is happening in the MPB (Brazilian Popular Music) scene in Brazil currently. Hope you enjoy. And by the way, I love to hear your comments...